ADMIRATOR EX EIUSDEM REGIONE ORIUNDUS
D. D. D.
Entre los años 1514 y 1517 se publicó la
Biblia Poliglota Complutense,
la primera en su género.
patrocinada por el Cardenal Cisneros,
Se abrió con ella una rica tradición que se extendería
por otras naciones durante el renacimiento.
Basada en esa Biblia, muy mejorada,
se publicó en Amberes, entre 1568 y 1573,
la Biblia Políglota Regia
patrocinada por el Rey Felipe II,
bajo la supervisión y el cuidado de Benito Arias Montano,
de ahi que se la conozca también como la
Políglota de Arias Montano.
Es a este ilustre extremeño, paisano, por el que siento
gran admiración y orgullo desde mi adolescencia,
a quien le dedico, siguiendo la vieja tradición, este trabajo.
