EXPRESSING DIRECTION “WOHIN?”

The Preposition "to"

 

AN

         

          To bodies of water   (rivers, beaches, lakes, oceans)

                        •  Wir fahren an den Strand, ans Meer, an den Fluß, an den Rhein, an die

                           Küste, an die Nordsee, an die Ostküste, usw.

 

            Towards objects

 

                        • Er ging ans Fenster, an die Tür, an den Tisch, an die Tafel, usw.

NACH

           

            To countries, continents, cities, states, districts

 

                        • Wir fahren nach Afrika, nach Berlin, nach Kreuzberg, nach Kalifornien.

 

            Idiom "nach Hause"  ["home"]

 

                        • Wir fahren jetzt nach Hause.

IN

           

            To countries preceded by the article "die" (fem. & plural), or „der“

                                                                                                                       

                        • Wir fahren in die Schweiz, in die Vereinigten Staaten, in die Tschechische

Republik, in den Irak, usw.

 

            Idiom "ins Ausland"  ["abroad"]

 

                        • Wir fahren im Sommer ins Ausland.

 

            Into rooms in a house or building

 

                        • Ich gehe in den Keller, in die Küche, ins Wohnzimmer, ins Bad.

 

            To mountains and forests

                        • Wir fahren in die Berge, ins Gebirge, in die Alpen, in die Wälder,

                          in den Schwarzwald, in die Rocky Mountains.

            Into buildings where you're going to spend some time

                        • Wir gehen ins Restaurant, ins Theater, ins Kino, in die Kirche, ins Büro

 

 

 

ZU

                                   

            Up to buildings; you're not going inside

 

                        • Ich fahre dich schnell zum Theater, zur Schule, zur Bibliothek, usw.

 

            To buildings, when you have a specific purpose or have to take care of something quickly

 

                        • Ich muß zur Post, zur Bank, zum Bahnhof, zur Schule, zur Kirche, usw.

 

            To people

 

                        • Morgen gehe ich zum Arzt,  zu Dr. Brunner, zu meinen Eltern, zu Ilse,

                           zu Schröders, zu meiner Freundin, usw.

 

            purpose

 

                        • Ich bringe mein Auto zur Reparatur.

   Ich muß zur Reinigung, zum Essen, zur Kur, usw.

 

            "bis zu"          ["up to"]

 

                        • Fahren Sie bis zur Kreuzung, bis zur Ampel, bis zum Marktplatz, usw.

 

 

AUF

 

            (colloquial)

 

                        • Ich gehe auf die Bank, auf die Post, aufs Zimmer.

 

            To islands; "on to"

 

                        • Wir fahren auf eine Insel, auf die Kanarischen Inseln,

                           (aber nach Hawaii,  nach Kreta)

                        • Ich gehe auf die Straße, auf den Balkon, auf die Terrasse, auf den Hof

            "aufs Land"   ["to the country"]

 

                        • Am Wochenende fahren wir aufs Land.

 

 

Copyright © 2003 by Ingeborg Walther